fix(overlays): fix an edge case in hiding outside elements#9365

reidbarber merged 2 commits intoadobe:mainadobe/react-spectrum:mainfrom

alirezamirian:issue-9364alirezamirian/react-spectrum:issue-9364Copy head branch name to clipboard