Skip to content
This repository was archived by the owner on Sep 6, 2021. It is now read-only.

Romanian locale update #10312

Merged
merged 2 commits into from
Jan 22, 2015
Merged

Romanian locale update #10312

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
4199110
romanian locale update
Jan 5, 2015
c28e516
romanian localization update after review
Jan 6, 2015
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
50 changes: 36 additions & 14 deletions src/nls/ro/strings.js
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -34,11 +34,11 @@ define({
"GENERIC_ERROR" : "(eroare {0})",
"NOT_FOUND_ERR" : "Fișierul nu a fost găsit.",
"NOT_READABLE_ERR" : "Fișierul nu poate fi citit.",
"EXCEEDS_MAX_FILE_SIZE" : "Fișierele mai mari de {0} MO nu pot fi deschise în {APP_NAME}.",
"NO_MODIFICATION_ALLOWED_ERR" : "Nu sunt permise modificări în directoriul curent.",
"NO_MODIFICATION_ALLOWED_ERR_FILE" : "Nu aveți destule drepturi pentru a face modificări.",
"CONTENTS_MODIFIED_ERR" : "Fișierul a fost modificat din afara la {APP_NAME}.",
"UNSUPPORTED_ENCODING_ERR" : "{APP_NAME} suportă, pentru moment, doar fișierele textuale codificate cu UTF-8.",
"UNSUPPORTED_FILE_TYPE_ERR" : "Acest tip de fișiere nu e suportat.",
"FILE_EXISTS_ERR" : "Fișierul sau directoriul există deja.",
"FILE" : "fișier",
"FILE_TITLE" : "Fișier",
Expand All @@ -49,7 +49,6 @@ define({
"FILENAME" : "nume fișier",
"DIRECTORY_NAME" : "nume directoriu",


// Project error strings
"ERROR_LOADING_PROJECT" : "Eroare la încărcarea proiectului",
"OPEN_DIALOG_ERROR" : "S-a produs o eroare la afișarea dialogului de deschidere a fișierelor. (eroare {0})",
Expand All @@ -73,6 +72,18 @@ define({
"ENTRY_WITH_SAME_NAME_EXISTS" : "Un fișier sau un directoriu cu numele <span class='dialog-filename'>{0}</span> există deja.",
"ERROR_CREATING_FILE_TITLE" : "Eroare la crearea fișierului {0}",
"ERROR_CREATING_FILE" : "S-a produs o eroare la încercarea de a crea fișierul {0} <span class='dialog-filename'>{1}</span>. {2}",
"ERROR_MIXED_DRAGDROP" : "Imposibil de a deschide un directoriu dacă sunt fișiere deschise.",

// User key map error strings
"ERROR_KEYMAP_TITLE" : "Eroare la citirea tastelor definite de utilizator",
"ERROR_KEYMAP_CORRUPT" : "Conținutul fișierului pentru maparea tastelor nu e un JSON valid. Fișierul va fi deschis pentru a corecta conținutul lui.",
"ERROR_LOADING_KEYMAP" : "Fișierul pentru maparea tastelor nu poate fi încărcat deoarece nu este codificat în formatul UTF-8.",
"ERROR_RESTRICTED_COMMANDS" : "Tastele rapide pentru următoarele comenzi nu pot fi realocate: {0}",
"ERROR_RESTRICTED_SHORTCUTS" : "Imposibil de realocat următoarele taste rapide: {0}",
"ERROR_MULTIPLE_SHORTCUTS" : "Au fost realocate prea multe taste rapide pentru următoarele comenzi: {0}",
"ERROR_DUPLICATE_SHORTCUTS" : "Au fost realocate mai multe taste rapide pentru următoarele comenzi: {0}",
"ERROR_INVALID_SHORTCUTS" : "Următoarele taste rapide nu sunt valide: {0}",
"ERROR_NONEXISTENT_COMMANDS" : "Au fost alocate taste rapide pentru comenzi inexistente: {0}",

// Application preferences corrupt error strings
"ERROR_PREFS_CORRUPT_TITLE" : "Eroare la citirea preferințelor",
Expand Down Expand Up @@ -229,6 +240,15 @@ define({
"LEFT" : "Stânga",
"RIGHT" : "Dreapta",

"CMD_SPLITVIEW_NONE" : "Fără divizare",
"CMD_SPLITVIEW_VERTICAL" : "Divizare verticală",
"CMD_SPLITVIEW_HORIZONTAL" : "Divizare orizontală",
"SPLITVIEW_MENU_TOOLTIP" : "Divizare verticală și orizontală",
"GEAR_MENU_TOOLTIP" : "Configurează setul de lucru",

"SPLITVIEW_INFO_TITLE" : "Deja deschis",
"SPLITVIEW_MULTIPANE_WARNING" : "Fișierul este deja deschis în alt panou. {APP_NAME} va suporta în curând dechiderea unui fișier în mai multe panouri. Până atunci, fișierul va fi arătat doar în panoul în care a fost deschis.<br /><br />(Acest mesaj va fi afișat o singură dată.)",

/**
* Keyboard modifier names
*/
Expand Down Expand Up @@ -274,7 +294,6 @@ define({
"LINTER_TIMED_OUT" : "Timp de așteptare depășit pentru {0} după o întârziere de {1} ms",
"LINTER_FAILED" : "{0} finisat cu eroarea: {1}",


/**
* Command Name Constants
*/
Expand All @@ -285,7 +304,7 @@ define({
"CMD_FILE_NEW" : "Fișier nou",
"CMD_FILE_NEW_FOLDER" : "Dosar nou",
"CMD_FILE_OPEN" : "Deschide\u2026",
"CMD_ADD_TO_WORKINGSET_AND_OPEN" : "Adaugă la setul de lucru și deschide",
"CMD_ADD_TO_WORKING_SET" : "Adaugă la setul de lucru și deschide",
"CMD_OPEN_DROPPED_FILES" : "Deschide fișierele depuse",
"CMD_OPEN_FOLDER" : "Deshide un dosar\u2026",
"CMD_FILE_CLOSE" : "Închide",
Expand Down Expand Up @@ -364,10 +383,10 @@ define({
"CMD_TOGGLE_WORD_WRAP" : "Potrivește cuvintele în rând",
"CMD_LIVE_HIGHLIGHT" : "Evidențiere Live Preview",
"CMD_VIEW_TOGGLE_INSPECTION" : "Verifică codul din fișiere la salvare",
"CMD_SORT_WORKINGSET_BY_ADDED" : "Sortare după adăugare",
"CMD_SORT_WORKINGSET_BY_NAME" : "Sortare după nume",
"CMD_SORT_WORKINGSET_BY_TYPE" : "Sortare după tip",
"CMD_SORT_WORKINGSET_AUTO" : "Sortare automată",
"CMD_WORKINGSET_SORT_BY_ADDED" : "Sortare după adăugare",
"CMD_WORKINGSET_SORT_BY_NAME" : "Sortare după nume",
"CMD_WORKINGSET_SORT_BY_TYPE" : "Sortare după tip",
"CMD_WORKING_SORT_TOGGLE_AUTO" : "Sortare automată",
"CMD_THEMES" : "Teme\u2026",

// Navigate menu Commands
Expand Down Expand Up @@ -401,10 +420,12 @@ define({
"CMD_TWITTER" : "{TWITTER_NAME} în Twitter",
"CMD_ABOUT" : "Despre {APP_TITLE}",
"CMD_OPEN_PREFERENCES" : "Deschide fișierul cu preferințe",
"CMD_OPEN_KEYMAP" : "Deschide maparea tastelor",

// Strings for main-view.html
"EXPERIMENTAL_BUILD" : "Versiune experimentală",
"DEVELOPMENT_BUILD" : "Versiune în dezvoltare",
"EXPERIMENTAL_BUILD" : "versiune experimentală",
"RELEASE_BUILD" : "versiune",
"DEVELOPMENT_BUILD" : "versiune în dezvoltare",
"RELOAD_FROM_DISK" : "Reîncarcă de pe disc",
"KEEP_CHANGES_IN_EDITOR" : "Păstrează modificările în editor",
"CLOSE_DONT_SAVE" : "Închide (Nu salva)",
Expand All @@ -431,7 +452,7 @@ define({
"BASEURL_ERROR_INVALID_CHAR" : "Caracterele speciale ca '{0}' trebuie să fie codificate cu %.",
"BASEURL_ERROR_UNKNOWN_ERROR" : "Eroare necunoscută la analiza URL-ului de bază",
"EMPTY_VIEW_HEADER" : "<em>Selectați un fișier cât această vedere e activă</em>",

// Strings for themes-settings.html and themes-general.html
"CURRENT_THEME" : "Tema curentă",
"USE_THEME_SCROLLBARS" : "Folosește barele de derulare ale temei",
Expand Down Expand Up @@ -474,7 +495,7 @@ define({
"API_NOT_COMPATIBLE" : "Extensia nu e compatibilă cu versiuea curentă {APP_NAME}. E instalată în dosarul cu extensii dezactivate.",
"MISSING_MAIN" : "Pachetul nu are fișierul \"main.js.\"",
"EXTENSION_ALREADY_INSTALLED" : "Instalând acest pachet veți rescrie o extensie instalată anterior. Doriți să rescrieți extensia?",
"EXTENSION_SAME_VERSION" : "Acest pachet are aceeași versiune c extensia instalată curent. Doriți să rescrieți extensia?",
"EXTENSION_SAME_VERSION" : "Acest pachet are aceeași versiune ca și extensia instalată curent. Doriți să rescrieți extensia?",
"EXTENSION_OLDER_VERSION" : "Acest pachet are versiunea {0} care e mai veche decât vesiunea instalată curent ({1}). Doriți să rescrieți extensia?",
"DOWNLOAD_ID_IN_USE" : "Eroare internă: identificatorul descărcării e utilizat deja.",
"NO_SERVER_RESPONSE" : "Imposibil de conectat la server.",
Expand Down Expand Up @@ -504,7 +525,7 @@ define({
"EXTENSION_KEYWORDS" : "Cuvinte cheie",
"EXTENSION_TRANSLATED_USER_LANG" : "Tradus în {0} limbi, incluzând Româna",
"EXTENSION_TRANSLATED_GENERAL" : "Tradus în {0} limbi",
"EXTENSION_TRANSLATED_LANGS" : "Această extensie a fost tradusă în aceste limbi: {0}",
"EXTENSION_TRANSLATED_LANGS" : "Această extensie a fost tradusă în următoarele limbi: {0}",
"EXTENSION_INSTALLED" : "Instalat",
"EXTENSION_UPDATE_INSTALLED" : "Actualizarea extensiei curente a fost descărcată și va fi instalată când veți ieși din {APP_NAME}.",
"EXTENSION_SEARCH_PLACEHOLDER" : "Caută",
Expand Down Expand Up @@ -534,6 +555,7 @@ define({
"EXTENSIONS_UPDATES_TITLE" : "Actualizări",

"INLINE_EDITOR_NO_MATCHES" : "Nicio potrivire disponibilă.",
"INLINE_EDITOR_HIDDEN_MATCHES" : "Toate potrivirile sunt reduse. Extinde fișierele afișate pe dreapta pentru a vedea potrivirile.",
"CSS_QUICK_EDIT_NO_MATCHES" : "Nu există nicio regulă CSS care să se potrivească selecției.<br>Clic pe \"Regulă nouă\" pentru a crea una.",
"CSS_QUICK_EDIT_NO_STYLESHEETS" : "Proiectul nu conține nicio foaie de stiluri.<br>Creați una pentru a adăuga reguli CSS.",

Expand Down Expand Up @@ -604,4 +626,4 @@ define({
"DOCS_MORE_LINK" : "Vezi mai mult"
});

/* Last translated for 6d4de6a8e699b63ee40a06f9252c00c44b64eb19 */
/* Last translated for 2caf4f2e5745a87d482246b2aa57cdd5aab1e13d */