[EDU-2094] - Update Chat docs landing page to improve the reasons to use#2863

GregHolmes wants to merge 1 commit intomainably/docs:mainfrom

EDU-2094-Update-landing-page-for-Chatably/docs:EDU-2094-Update-landing-page-for-ChatCopy head branch name to clipboard