[wasm-split] Use a fresh table when reference types are enabled#6726

tlively merged 3 commits intomainWebAssembly/binaryen:mainfrom

wasm-split-reftypes-tableWebAssembly/binaryen:wasm-split-reftypes-tableCopy head branch name to clipboard