fix: use correct prepare script

[rickdgeerling]

Closes #30

It was just running tsc which results in an incorrect package structure published to NPM; files nested under lib/src instead of lib, so the package.json#main isn't correct anymore and ESLint cannot find the entry module.