tox.rst: update passenv examples for tox3 and tox4#371

TheKevJames merged 1 commit intoTheKevJames:masterTheKevJames/coveralls-python:masterfrom

masenf:patch-1masenf/coveralls-python:patch-1Copy head branch name to clipboard