Add GHA action to initialize pantsbuild env#5727

cognifloyd wants to merge 3 commits intomasterStackStorm/st2:masterfrom

pants-gha-initStackStorm/st2:pants-gha-initCopy head branch name to clipboard