Fix transcoding corruption handling: distinguish corruption vs encoder failures, add AV1 leniency#387

ShaneIsrael merged 5 commits intodevelopShaneIsrael/fireshare:developfrom

copilot/investigate-file-corruption-issueShaneIsrael/fireshare:copilot/investigate-file-corruption-issueCopy head branch name to clipboard