In the PathEditor there is some code to show the selected point's position (and angle) but it never gets triggered.
The selected point does not get transferred over from the SceneView editor to the Inspector editor. Both views use a separate editor so there is no shared state.