cpu/esp_common: fix FreeRTOS rmutex handling [backport 2025.10]#21928

maribu merged 1 commit intoRIOT-OS:2025.10-branchRIOT-OS/RIOT:2025.10-branchfrom

benpicco:backport/2025.10/cpu/esp_common/fix_freertos_mutexbenpicco/RIOT:backport/2025.10/cpu/esp_common/fix_freertos_mutexCopy head branch name to clipboard