fix(tools): fix spacing errors in CJK and Latin mixed paths

[Sakuranda]

TLDR

本PR修复了LLM在生成路径时，会错误在CJK字符集（中日韩）与拉丁字符（a-zA-Z0-9）混用的路径段中插入空格的问题。
（例如，image 图片 与真实文件夹 image图片 ）。

在issue #1897中，@pomelo-nwu 提到“通过最严厉的prompt也无法绕过去这个问题”，说明通过prompt这块去优化比较困难。同时，qwen-code支持多模型、多Provider。不同模型对prompt的遵循程度也会有所不同。所以此处并没有采用优化prompt的方式来约束模型以解决问题。

本PR添加了一个回退机制：

• 如果原始路径存在，则原样使用。
• 如果不存在，则仅针对CJK字符集与拉丁字符的间距错误做修正。
• 且仅在修正后路径实际存在时才会接受，否则保持正常的报错行为。

Dive Deeper

Root Cause

LLM有时会把路径字符串当成自然语言格式化掉，而不会遵循严格的字符串规矩。（英文与中文相邻时，LLM会倾向于插入空格来提高回复的可读性。）
所以LLM会偶发地在中英混合的路径段上错误地加上空格。

Fix

添加了 resolvePathWithMixedScriptSpacingFix(...) 函数，并设有严格的边界：

• 仅在原始路径缺失时才会触发。
• 仅修正中文 平假名 片假名 韩文字母和A-Z a-z 0-9之间的间距。
• 修正后需要进行路径是否存在的检查。

应用于：

• packages/core/src/tools/read-file.ts
• packages/core/src/tools/ls.ts
• packages/core/src/tools/edit.ts

Tests

在以下位置添加了测试，可供参考：

• packages/core/src/tools/read-file.test.ts
• packages/core/src/tools/ls.test.ts
• packages/core/src/tools/edit.test.ts
• packages/core/src/utils/paths.test.ts

Reviewer Test Plan

1. 目标问题验证:

npm run test --workspace packages/core -- src/tools/read-file.test.ts -t "mixed CJK/Latin spacing mistakes" --coverage.enabled false
npm run test --workspace packages/core -- src/tools/ls.test.ts -t "mixed CJK/Latin spacing mistakes" --coverage.enabled false
npm run test --workspace packages/core -- src/tools/edit.test.ts -t "mixed CJK/Latin spacing mistakes" --coverage.enabled false

2. 回归验证:

npm run test --workspace packages/core -- src/tools/read-file.test.ts src/tools/ls.test.ts src/tools/edit.test.ts --coverage.enabled false

3. 函数测试:

npm run test --workspace packages/core -- src/utils/paths.test.ts -t "resolvePathWithMixedScriptSpacingFix" --coverage.enabled false

Testing Matrix

	Win	Linux	macOS
npm run	✅	❓	❓
npx	❓	❓	❓
Docker	-	-	-
Podman	-	-	-
Seatbelt	-	-	-

Linked issues / bugs

Fixes #1897
Fixes #1923

[tanzhenxin]

@Sakuranda 感谢你的贡献！我们排查发现这是模型 API 返回结果的问题，影响范围包括所有中英文混杂的情况，不局限于文件目录。我们正在联系相关方排查解决中，具体细节内容请参考 issue #1922

[tanzhenxin]

这个 issue 不考虑 hotfix，等待模型侧修复。