feat: improve multiple-dependency-versions interactive --fix

[QuiiBz]

• Enable vim mode to be able to use j/k to navigate in the list
• Disable filtering, as typing for a specific version is uncommon
• Use better icons and proper color for scroll up/down icons
• Show the list of packages that are currently using each version of the dependency. Closes Suggestion: show package version summary for multiple-dependency-versions in --fix mode #128

Before	After