feat!: Allow making (and sharing) new FuncDecls in linearization#2108

acl-cqc wants to merge 21 commits intomainQuantinuum/hugr:mainfrom

acl/linearize_sharingQuantinuum/hugr:acl/linearize_sharingCopy head branch name to clipboard