[docs] Update PhotonLib vendor dependency guide#1915

mcm001 merged 1 commit intoPhotonVision:mainPhotonVision/photonvision:mainfrom

alaninnovates:docs-vendor-dependencyalaninnovates/photonvision:docs-vendor-dependencyCopy head branch name to clipboard