I understand I could use #+BEGIN_SRC emacs-lisp :tangle filename, but if OrgTangle could parse the :tangle yes attribute my setup would be simpler.
If this is not possible, an alternative would be to be able to get this information as a property of the file, like this:
#+PROPERTY: header-args:emacs-lisp :tangle filename