Translated to German de_DE.py

colab_convert/lang/de_DE.py

@@ -2,66 +2,66 @@
 ## Multi Language Support ##
 ############################
 
-# you can use this as template to create new language support for the project!
-# plase do not change the varible names or command flag names like --help/-h --retain-magic/-rm ect.
-# only edit the message after the equal sign and also do not change the command flag names
+# Du kannst dies als Vorlage verwenden, um neue Sprachunterstützung für das Projekt zu erstellen!
+# Ändere bitte nicht die Namen der Variablen oder die Namen der Befehle wie --help/-h --retain-magic/-rm etc.
+# Bearbeite nur die Nachricht nach dem Gleichheitszeichen und ändere auch nicht die "command flag names".
 
 ##############
 ##  German  ##
 ##   de_DE  ##
 ##############
 
-# default messages
-is_warn = '[WARN]'
-is_on = '[OK]'
-is_off = '[NOT]'
-lang_detected_msg = 'Detected as a supported Language'
-outputs_msg = 'showing outputs from cc'
-convert_magic_msg = 'convert magic commands'
-un_comment_msg = 'commenting out unsupported magic commands'
-imports_msg = 'keeping new imports made by cc'
-add_imports_cell_msg = 'adding new imports to the top of the file'
-help_called_msg = 'help message called'
-file_ext_msg = 'file must be .ipynb or .py'
-set_output_ext_msg = 'setting output file to'
-specify_file_msg = 'please specify atleast one file to convert'
-usage_msg = 'Usage: colab-convert <input_file> <output_file> <extra_flags>'
-un_command_det_msg = 'unsupported command is detected!'
-comment_un_cmd_msg = 'commenting out unsupported command'
-def_set_ret_mag_msg = 'default settings is retaining magic commands'
-ret_mag_det_msg = '--retain-magic is detected, new imports will NOT be made'
-convert_time_msg = 'conversion took'
-log_file_msg = 'log file created'
-ac_over_nc_msg = '--auto-comment (-ac) takes presidence over --no-comment (-nc)'
-ac_over_nc_fall_msg = 'using --auto-comment (-ac)'
-rm_over_cm_msg = '--retain-magic (-rm) takes presidence over --convert-magic (-cm)'
-rm_over_cm_fall_msg = 'using --retain-magic (-rm)'
-cmd_det_msg = 'command detected'
+# Standardmeldungen
+is_warn = '[Warnung]'
+is_on = '[An]'
+is_off = '[Aus]'
+lang_detected_msg = 'Wird als unterstützte Sprache erkannt'
+outputs_msg = 'Ausgaben von cc anzeigen'
+convert_magic_msg = 'Magische Befehle umwandeln'
+un_comment_msg = 'Auskommentieren von nicht unterstützten magischen Befehlen'
+imports_msg = 'Neue importierungen von cc beibehalten'
+add_imports_cell_msg = 'Hinzufügen neuer Importe an den Anfang der Datei'
+help_called_msg = 'Hilfemeldung aufgerufen'
+file_ext_msg = 'Datei muss .ipynb oder .py sein'
+set_output_ext_msg = 'Einstellung der Ausgabedatei auf'
+specify_file_msg = 'Bitte mindestens eine zu konvertierende Datei angeben'
+usage_msg = 'Benutzung: colab-convert <input_file> <output_file> <extra_flags>'
+un_command_det_msg = 'Nicht unterstützter Befehl entdeckt!'
+comment_un_cmd_msg = 'Nicht unterstützter Befehl wird auskommentiert'
+def_set_ret_mag_msg = 'Standardeinstellungen behalten magische Befehle bei'
+ret_mag_det_msg = '--retain-magic wurde entdeckt, es werden KEINE neuen Importierungen gemacht'
+convert_time_msg = 'Umstellung dauerte'
+log_file_msg = 'Protokolldatei wurde erstellt'
+ac_over_nc_msg = '--auto-comment (-ac) ersetzt --no-comment (-nc)'
+ac_over_nc_fall_msg = 'Nutzt --auto-comment (-ac)'
+rm_over_cm_msg = '--retain-magic (-rm) ersetzt --convert-magic (-cm)'
+rm_over_cm_fall_msg = 'Nutzt --retain-magic (-rm)'
+cmd_det_msg = 'Befehl erkannt'
 
-# default words
-convert_wrd = 'convert'
+# Standardwörter
+convert_wrd = 'Konvertieren'
 converted_wrd = f'{convert_wrd}ed'
-finished_wrd = 'finished'
-to_wrd = 'to'
-seconds_wrd = 'seconds'
-input_wrd = 'input'
-output_wrd = 'output'
+finished_wrd = 'Fertig'
+to_wrd = 'zu'
+seconds_wrd = 'Sekunden'
+input_wrd = 'Eingabe'
+output_wrd = 'Ausgabe'
 
-# default options
+# Standardoptionen
 flags_desc = {
-    'Colab-Convert': '\nall flags are optional and have set defaults for best results\nuse flags to enable or disable certain functions on/off by default\n',
+    'Colab-Convert': '\nall Flags sind optional und haben Standardwerte für beste Ergebnisse \n Benutze flags um bestimmte Funktionen standardmäßig ein- oder auszuschalten \n',
     'Usage:': 'colab-convert <input_file> <output_file> <flags>',
     'Example:': 'colab-convert in.ipynb out.py -nc -rm -o\n',
-    '<input_file>:': 'input file to convert',
-    '<output_file>:': 'output file to write to',
-    '<flags>:': 'extra flags to pass to the converter\n',
-    '--help': '(-h)\n  Show this help message\n',
-    'Default Flags Set (defaults are determined by input file)': '\n  ipynb input file:\n    [YES] convert magic , [YES] auto comment , [YES] imports , [NO] Outputs\n  py input file:\n    [NO] convert magic , [NO] auto comment , [NO] imports , [NO] Outputs\n',
+    '<input_file>:': 'Eingabedatei zum Konvertieren',
+    '<output_file>:': 'Ausgabedatei zum Schreiben in',
+    '<flags>:': '"extra flags" zur Übergabe an den Konverter\n',
+    '--help': '(-h)\n  Diese Hilfemeldung anzeigen\n',
+    'Default Flags Set (Standardwerte werden durch die Eingabedatei bestimmt)': '\n  ipynb input file:\n    [YES] Magie umwandeln , [YES] Auto-Kommentar , [YES] Importe , [NO] Ausgaben\n  py input file:\n    [NO] Magie umwandeln , [NO] Auto-Kommentar , [NO] Importe , [NO] Ausgaben\n',
     'Available Flags': '\n  toggle certain items on or off\n',
-    '  --retain-magic': ' (-rm)  : Keep magic commands in the output\n      .py default    [ON]\n      .ipynb default [OFF]',
-    '  --convert-magic': ' (-cm) : Convert magic commands to python code\n      .py default    [OFF]\n      .ipynb default [ON]',
-    '  --auto-comment': ' (-ac)  : Convert unsupported magic commands to comments\n      .py default    [OFF]\n      .ipynb default [ON]',
-    '  --no-comment': ' (-nc)    : Keep unsupported magic commands\n      .py default    [ON]\n      .ipynb default [OFF]',
-    '  --no-imports': ' (-ni)    : Do not add imports from converted magic commands\n      .py default    [OFF]\n      .ipynb default [OFF]',
-    '  --outputs': ' (-o)        : Outputs to console of conversions and commented lines.\n      .py default    [OFF]\n      .ipynb default [OFF]',
-}
+    '  --retain-magic': ' (-rm)  : Magische Befehle in der Ausgabe behalten\n      .py default    [ON]\n      .ipynb default [OFF]',
+    '  --convert-magic': ' (-cm) : Magische Befehle in Python Code umwandeln\n      .py default    [OFF]\n      .ipynb default [ON]',
+    '  --auto-comment': ' (-ac)  : Nicht unterstützte magische Befehle in Kommentare umwandeln\n      .py default    [OFF]\n      .ipynb default [ON]',
+    '  --no-comment': ' (-nc)    : Nicht unterstützte magische Befehle beibehalten\n      .py default    [ON]\n      .ipynb default [OFF]',
+    '  --no-imports': ' (-ni)    : Keine Importe aus konvertierten magischen Befehlen hinzufügen\n      .py default    [OFF]\n      .ipynb default [OFF]',
+    '  --outputs': ' (-o)        : Ausgaben auf der Konsole von Konvertierungen und kommentierten Zeilen.\n      .py default    [OFF]\n      .ipynb default [OFF]',
+}