translation added (TODO)#1710
Open
Skiller87 wants to merge 8 commits into
Open
Conversation
заменены все TODO по issue Ludeon#1703
Elevator89
requested changes
Jan 2, 2026
| <StatsReport_InSpace>в космосе</StatsReport_InSpace> | ||
| <!-- EN: planetside --> | ||
| <StatsReport_NotInSpace>TODO</StatsReport_NotInSpace> | ||
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Нужно стараться не менять оригинальное форматирование.
Касается всего реквеста
| <!-- EN: Cost to reload ({COUNT} {AMMO_label}) --> | ||
| <StatsReport_ReloadMarketValue>Стоимость перезарядки ({COUNT} ед. {lookup: {AMMO_label}; Case; 1})</StatsReport_ReloadMarketValue> <!-- Подставляется CompProperties_Reloadable.ammoDef. Сейчас во всех случаях везде это неисчисляемое существительное: сталь, химтопливо и прочее. Отсюда ед.ч. р.п. --> | ||
| <StatsReport_ReloadMarketValue>Стоимость перезарядки ({COUNT} ед. {lookup: {AMMO_label}; Case; 1})</StatsReport_ReloadMarketValue> | ||
| <!-- Подставляется CompProperties_Reloadable.ammoDef. Сейчас во всех случаях везде это неисчисляемое существительное: сталь, химтопливо и прочее. Отсюда ед.ч. р.п. --> |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Не стоит менять форматирование без необходимости
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Верни комментарий на предыдущую сроку
| <Stat_Thing_Drug_AddictionNeedFallRate_Desc>Как быстро возникает потребность в новой дозе вещества.</Stat_Thing_Drug_AddictionNeedFallRate_Desc> | ||
| <!-- EN: The market value of drugs that must be consumed per day to support an addiction to this drug without going into withdrawal.\n\nThis value is calculated from the addict's chemical need per dose, the need fall rate, and the market value of this drug.\n\nNote that there may be other ways to get the same chemical with different costs. --> | ||
| <Stat_Thing_Drug_AddictionCost_Desc>Ежедневная стоимость приёма вещества в режиме, необходимом для удовлетворения потребности без риска развития ломки.\n\nДанное значение рассчитывается из показателя снижения потребности в веществе от дозы, скорости возрастания этой потребности и рыночной стоимости препарата.\n\nУчтите, что могут существовать другие способы удовлетворения потребности в одном и том же веществе, но с другими расценками.</Stat_Thing_Drug_AddictionCost_Desc> | ||
|
|
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Не нужно убирать пустые строки
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Актуально. И других мест в реквесте тоже касется
Co-authored-by: Andrey Lemin <anlemin@mail.ru>
Co-authored-by: Andrey Lemin <anlemin@mail.ru>
Co-authored-by: Andrey Lemin <anlemin@mail.ru>
Co-authored-by: Andrey Lemin <anlemin@mail.ru>
Co-authored-by: Andrey Lemin <anlemin@mail.ru>
Co-authored-by: Andrey Lemin <anlemin@mail.ru>
корректировка перевода psyfocus
Elevator89
reviewed
Feb 15, 2026
| <StatsReport_NearbyArtificialStructures>Постройки рядом</StatsReport_NearbyArtificialStructures> | ||
| <!-- EN: Satisfies user's title requirements --> | ||
| <StatsReport_SatisfiesTitle>Удовлетворяет титулу пользователя</StatsReport_SatisfiesTitle> | ||
|
|
Elevator89
reviewed
Feb 15, 2026
|
|
||
| <!-- EN: max flight time --> | ||
| <MaxFlightTime.label>TODO</MaxFlightTime.label> | ||
| <!-- EN: max flight time --> |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Лишние отступы. Не только в этом месте. Нужно исправить по всему реквесту
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
заменены все TODO по issue #1703