Hotfix and QOL

• Fixed endless running TokenParser when encountering a single expression containing only one string opening
• Added this replacement for . self referencing
• Added With formatter for list creation
• Changed the FormatterServices service interface from IServiceProvider to IServiceContainer