Add a setting page where organisations can turn on/off each type of notification. #4205
Description
We already have env var settings to turn a few specific notifications on/off. These should be replaced with a specific settings page where organisations can toggle each notification type on/off.