Get gate reviewer permissions from internal rotations tool

[jrobbins]

See if we can easily access the rotations tool settings from an appengine app. If so, that could replace manual editing of the list of reviewers.