Add traces on HTTP server endpoints

[rlemaitre]

For observability, we have to create traces when an endpoint is hit and propagate it in all subsequent calls