Use `core-test.fuellabs.net` as hostname in DNS lookup test

[netrome]

Context

Follow-up from #2204 (comment)

Definition of done

The dns_resolver__parses_all_multiaddresses_from_mainnet_dnsaddr_entry test is modified to use the core-test.fuellabs.net hostname