[GA Provider Page] - Add backend support for provider-scoped failure analysis

[silent-cipher]

Evaluate approaches:

• Aggregate using existing raw failed deal / retrieval endpoints, or
• Implement new provider-specific failure summary endpoint that returns counts and percentages for [GA Provider Page] Implement failure analysis table for provider #219