[Feature Request]: Improve Assigned Devices list display view on Customer list Page

[beesaferoot]

Preflight Checklist

• I have read the Contributing Guidelines for this project, if it exists.
• I agree to follow the Code of Conduct that this project adheres to.
• I have searched the issue tracker for a feature request that matches the one I want to file, without success.

Problem Description

The device list display on the customer list page currently looks quite ugly when a customer has multiple devices.

The comma-separated uuid display can cluster the list view sometimes, making it harder read it content.

Proposed Solution

Use a different approach to render the device list. Possibly using a chip view that users can hover over to get the view uuid string.

Alternatives Considered

N/A

Additional Information

No response