Implement new semantics for reply_channel_range

[cdecker]

The proposal 826 is almost ready to be merged, but requires c-lightning to update as well.

[rustyrussell]

Done in #4389

Of course, once everyone is upgraded, we can remove some backwards compat workarounds...