Remove redundant deletion logic from Controllers

[josephaw1022]

Remove redundant deletion logic from the controllers in src/OperatorTemplate.Operator/Controllers.

The logic currently in the controllers is redundant because resource deletion is already correctly handled by the finalizers in src/OperatorTemplate.Operator/Finalizers. Ensure that everything still works as expected after removing the redundant code from the controllers.