Unhandled errors when `label` on highlight set but not `block-label`

[Dherse]

When setting the label of a highlight without the block being in a figure with a label, it crashes without a clear codly-specific error.

It's unintuitive.

Regression from v1.0.0