docs: group flags by plugin applicability in connection and scope add help text#82

ewega merged 2 commits intomainDevExpGbb/gh-devlake:mainfrom

copilot/update-help-text-for-flagsDevExpGbb/gh-devlake:copilot/update-help-text-for-flagsCopy head branch name to clipboard