[EIP-7251] Switch to compounding when consolidating with source==target

[lucassaldanha]

Description

Reference: ethereum/consensus-specs#3918

Need to re-enable consolidation tests that were disabled:

• OperationsTestExecutor
• EpochProcessingTestExecutor