add `jiff::tz::Offset::round`

[BurntSushi]

This is useful for supporting #231, so we might as well make it public. We can reuse the rounding implementation for SignedDuration, but being careful to make sure we only support Unit::Hour, Unit::Minute and Unit::Second.