Diagnostics: Diagnostics display the incorrect text for the 404/1002 Status code

[NaluTripician]

We are continuously addressing and improving the SDK, if possible, make sure the problem persist in the latest SDK version.

Describe the bug

Currently during diagnostics generation the 404 / 1002 status code displays as NotFound / PartitionKeyRangeGone instead of the correct, NotFound / ReadSessionNotAvailable. This is due to the fact that the 1002 substatus code is overloaded.

Fix should occur here:

azure-cosmos-dotnet-v3/Microsoft.Azure.Cosmos/src/Tracing/TraceWriter.TraceJsonWriter.cs

Line 397 in 8f59e24

this.jsonWriter.WriteStringValue(storeResult.SubStatusCode.ToString());

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior. If you can include code snippets or links to repositories containing a repro of the issue that can helps us in detecting the scenario it would speed up the resolution.

Expected behavior
A clear and concise description of what you expected to happen.

Actual behavior
Provide a description of the actual behavior observed.

Environment summary
SDK Version:
OS Version (e.g. Windows, Linux, MacOSX)

Additional context
Add any other context about the problem here (for example, complete stack traces or logs).