Updated README with instructions on AKS/K8s

[chzbrgr71]

Purpose

• Updated README with new AKS Quickstart article link
• Also added instructions for a basic install (without AI) on vanilla Kubernetes)

Does this introduce a breaking change?

[ ] Yes
[X] No

Pull Request Type

What kind of change does this Pull Request introduce?

[ ] Bugfix
[ ] Feature
[ ] Code style update (formatting, local variables)
[ ] Refactoring (no functional changes, no api changes)
[X] Documentation content changes
[ ] Other... Please describe:

How to Test

• Get the code

• Preview Markdown view

• Test the code

What to Check

Verify that the following are valid

• ...

Other Information

[pauldotyu]

LGTM!