ci: publish helm chart to resolve #106

[pauldotyu]

Purpose

Publish helm package in ghcr

Does this introduce a breaking change?

[ ] Yes
[x] No

Pull Request Type

What kind of change does this Pull Request introduce?

[ ] Bugfix
[x] Feature
[ ] Code style update (formatting, local variables)
[ ] Refactoring (no functional changes, no api changes)
[ ] Documentation content changes
[ ] Other... Please describe:

[usepowershell]

If you are publishing the helm chart as part of the release, it should also use the versions of the containers at the same version number.

[pauldotyu]

If you are publishing the helm chart as part of the release, it should also use the versions of the containers at the same version number.

Broke out the helm package workflow to its own and pulling version from Chart.yaml.