[docs]: Remove "Map::new" from docs

[catmcgee]

itll still be in aztec.nr reference but does not need to be here https://docs.aztec.network/reference/developer_references/smart_contract_reference/storage#new