[aztec-nr tests] complete MockNote

[nventuro]

We're using MockNote in a couple places, but some of its methods are not complete, notably the hash functions. It'd be good to fill-in these implementations with correct behavior.