[SDFViz] show-hide doesn't work correctly the first time it's used

[Algomorph]

Seeing an extra set of canonical voxels (I think) -- probably stems from the before/after-warp display feature changes.