Translations update from Hosted Weblate (#472)

Translations update from [Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org)
for [vikdevelop/Save Desktop
Wiki](https://hosted.weblate.org/projects/vikdevelop/savedesktop-github-wiki/).



Current translation status:

![Weblate translation
status](https://hosted.weblate.org/widget/vikdevelop/savedesktop-github-wiki/horizontal-auto.svg)

Author: vikdevelop

translations/hr.xml

@@ -1,9 +1,36 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <root>
-  <str key="synchronization_between_computers_title"></str>
-  <str key="synchronization_intro"></str>
-  <str key="set_up_first_pc"></str>
-  <str key="set_up_second_pc"></str>
-  <str key="bidirectional_sync"></str>
-  <str key="synchronization_files"></str>
+  <str key="synchronization_between_computers_title"># Sinkronizacija između računala u mreži</str>
+  <str key="synchronization_intro">Osim spremanja konfiguracije i uvoza, Save Desktop također omogućuje sinkronizaciju između računala na tvojoj mreži pomoću mape za dijeljenje u oblaku ili Syncthing mape za dijeljenje.</str>
+  <str key="set_up_first_pc">## Postavljanje na prvom računalu
+1. Otvori stranicu **Sinkroniziraj** u aplikaciji Save Desktop.
+2. Klikni **„Postavi datoteku za sinkronizaciju.“**
+3. Pojavit će se čarobnjak za brzo postavljanje:
+   * Ako koristiš GNOME, Cinnamon, Budgie ili stariji COSMIC, koristi se metoda **GNOME Online Accounts**.
+   * Za KDE Plasma ili druge radne površine, prebacuje se na **Rclone** (moraš samo kopirati naredbu i zalijepiti je u terminal).
+   * Alternativno, možeš koristiti **Syncthing** klikom na **„Umjesto toga koristi Syncthing mapu“** i biranjem sinkronizirane mape.
+4. Nakon što je čarobnjak gotov, otvorit će se dijalog **"Postavi datoteku za sinkronizaciju"**:
+   * **Datoteka za periodično spremanje** (arhiva konfiguracije tvoje radne površine) počet će se generirati unutar odabrane mape.
+   * Po želji možeš promijeniti interval ili ime datoteke pomoću gumba **„Promijeni“**.
+5. Klikni **„Primijeni“**:
+   * U istoj mapi se stvara jedna druga datoteka, „SaveDesktop.json“. Sadrži ime datoteke za sinkronizaciju i interval spremanja.
+   * Dobit ćeš upit da se **odjaviš** iz svoje sesije kako bi se sinkronizacija mogla u potpunosti aktivirati.</str>
+  <str key="set_up_second_pc">## Povezivanje na drugo računalo
+1. Na drugom računalu idi ponovo na stranicu **Sinkronizacija**.
+2. Klikni **„Poveži se sa spremištem u oblaku.“**
+3. Pojavit će se isti čarobnjak – odaberi mapu za sinkronizaciju putem GNOME OA, Rclone ili Syncthing.
+4. Nakon čarobnjaka:
+   * Otvara se dijaloh **„Poveži se sa spremištem u oblaku“**.
+   * Odaberi **Interval sinkronizacije** i uključi ili isključi opdiju **Dvosmjerna sinkronizacija**.
+5. Klikni **„Primijeni“**:
+   * Dobit ćeš upit da se **odjaviš** ili ćeš (ako koristiš ručnu sinkronizaciju) dobiti obavijest da možeš sinkronizirati putem izbornika zaglavlja aplikacije.
+   * Nakon ponovne prijave, Save Desktop se povezuje sa dijeljenom mapom i automatski sinkronizira tvoju konfiguraciju, s jednom obavijesti na početku i na kraju.
+</str>
+  <str key="bidirectional_sync">### Dvosmjerna sinkronizacija
+Ako je **Dvosmjerna sinkronizacija** uključena na oba računala:
+* Spremi postavke sinkronizacije kopija radne površine (kao što su interval i ime datoteke) s jednog uređaja na drugi,
+* To održava sustave sinkroniziranima bez potrebe za ručnim konfiguriranjem oba uređaja.</str>
+  <str key="synchronization_files">## Datoteke koje se koriste u sinkronizaciji
+* **Datoteka periodičnog spremanja** – '.sd.zip' arhiva tvoje konfiguracije radne površine, koja se redovito aktualizira.
+* **SaveDesktop.json** – mala pomoćna datoteka koja spremaime datoteke arhive i interval spremanja, koja se koristi tijekom postavljanja sinkronizacije.</str>
 </root>