⬆️ bump deps, pick up new FMS (#948)

<!-- markdownlint-disable -->

## Description

Good old `uv sync -U`.

This picks up the new fms 1.10 with a small perf boost

## Related Issues

## Test Plan

## Checklist

- [ ] I have read the [contributing
guidelines](https://docs.vllm.ai/projects/spyre/en/latest/contributing)
- [ ] My code follows the project's code style (run `bash format.sh`)
- [ ] I have added tests for my changes (if applicable)
- [ ] I have updated the documentation (if applicable)
- [ ] My commits include a `Signed-off-by:` line (DCO compliance)

Signed-off-by: Joe Runde <joe@joerun.de>

Author: joerunde