docs(bridge): remove setup_issues_and_workarounds.md from repo

This is internal dev/operational notes, not repo documentation.
Keeping it out of the public codebase.

Author: sameh-farouk