es.txt

WINDOW_TITLE=XDM 2020
ALL_DOWNLOADS=Todo
ALL_UNFINISHED=Incompleto
ALL_FINISHED=Completado
CAT_ALL=Todas las categorias
CAT_DOCUMENTS=Documentos
CAT_COMPRESSED=Comprimido
CAT_MUSIC=Música
CAT_VIDEOS=Vídeo
CAT_PROGRAMS=Programas
BROWSER_MONITORING=Monitorización del navegador
MENU_FILE=Archivo
MENU_DOWNLOAD=Descargas
MENU_TOOLS=Herramientas
MENU_HELP=Ayuda
MENU_ADD_URL=Agregar URL
MENU_BATCH_DOWNLOAD=Descarga por lotes
MENU_CLIP_ADD=Monitorizar portapapeles
MENU_VIDEO_DWN=Descargar video
MENU_DELETE_DWN=Eliminar descargas
MENU_DELETE_COMPLETED=Limpiar finalizados
MENU_IMPORT=Importar
MENU_EXPORT=Exportar
MENU_EXIT=Salir
MENU_PAUSE=Pausa
MENU_RESUME=Reanudar
MENU_RESTART=Reiniciar
MENU_START_Q=Iniciar cola
MENU_STOP_Q=Para cola
MENU_OPTIONS=Opciones ...
MENU_REFRESH_LINK=Actualizar enlace
MENU_PROPERTIES=Propiedades
MENU_FORCE_ASSEMBLE=Forzar unión
MENU_SPEED_LIMITER=Limitar velocidad
MENU_MEDIA_CONVERTER=Conversor multimedia
MENU_BROWSER_INT=Monitoreo del navegador
MENU_CONTENTS=Contenido...
MENU_HOME_PAGE=Página de inicio
MENU_UPDATE=Buscar actualizaciones
MENU_ABOUT=Sobre XDM ...
SORT_DATE=Fecha
SORT_SIZE=Tamaño
SORT_NAME=Nombre
SORT_TYPE=Tipo
SORT_ASC=Ascendente
SORT_DESC=Descendente
SORT_DATE_DESC=Más nuevo al principio
SORT_DATE_ASC=Más viejo al principio
SORT_SIZE_DESC=Más grande al principio
SORT_SIZE_ASC=Más pequeño al principio
SORT_NAME_DESC=Nombre [Z-A]
SORT_NAME_ASC=Nombre [A-Z]
SORT_TYPE_DESC=Tipo [Z-A]
SORT_TYPE_ASC=Tipo [A-Z]
STAT_PAUSED=Pausado
STAT_FINISHED=Terminado
STAT_DOWNLOADING=Descargando
STAT_ASSEMBLING=Uniendo
ND_TITLE=NUEVA DESCARGA
ND_ADDRESS=Dirección
ND_FILE=Archivo
ND_MORE=MÁS...
ND_CANCEL=CANCELAR
ND_DOWNLOAD_NOW=DESCARGAR AHORA
ND_DOWNLOAD_LATER=Descargar más tarde
ND_IGNORE_URL=No capture la descarga desde esta dirección
MSG_INVALID_URL=La dirección de descarga no es válida o no es compatible
MSG_NO_URL=La URL está vacía
MSG_NO_FILE=Por favor, ingrese el nombre del archivo
DWN_TITLE=Descargando ...
DWN_PLACEHOLDER=Descargado ------
DWN_PREVIEW=Avance
DWN_HIDE=Ocultar
DWN_DOWNLOAD=Descargado
MSG_OK=Ok
MSG_FAILED=Descarga fallida
ERR_SESSION_FAILED=La sesión de descarga ha expirado, actualice la dirección de descarga.
ERR_CONN_FAILED=No se puede conectarse al servidor, verifique la conectividad de su red, la configuración del proxy o la configuración del firewall.
ERR_INVALID_RESP=XDM no pudo descargar el archivo ya que el servidor envió una respuesta no válida.
ERR_NO_RESUME=El servidor no admite la reanudación, reinicie la descarga.
RESUME_FAILED=No se pudo reanudar/comenzar la descarga
ERR_INTERNAL=Error interno.
ERR_ASM_FAILED=Error al agregar partes del archivo de conversión, compruebe si la unidad está llena o protegida contra escritura
ERR_DISK_FAILED=Fallo de disco.
LBL_MENU=Menú
TITLE_SETTINGS=Opciones
SETTINGS_GENERAL=Opciones generales
SHOW_DWN_PRG=Mostrar ventana de progreso de descarga
SHOW_DWN_COMPLETE=Mostrar cuadro de diálogo de descarga completada
SHOW_DUP_ACT=Acción para descarga duplicada
DUT_ACT_RENAME=Auto renombrar
DUP_ACT_PROMPT=Preguntar
DUP_ACT_OPEN=Reanudar/Abrir
DUP_ACT_OVERWRITE=Sobrescribir
SETTINGS_FOLDER=Carpeta de descarga predeterminada
SETTINGS_FOLDER_CHANGE=Cambiar
SETTINGS_MONITORING=Monitorización del navegador
SETTINGS_NETWORK=Configuración de red
SETTINGS_VIEW=Ver configuraciones
SETTINGS_SCHEDULER=Tareas programadas
SETTINGS_CRED=Administrador de contraseñas
SETTINGS_ADV=Ajustes avanzados
HINT_BROWSER_MON=Configure XDM para hacerse cargo de las descargas y capturar la transmisión de video desde el navegador
HINT_NETWORK=Configurar parámetros de red y configuraciones de proxy
HINT_SCHEDULER=Programe descargas y administre las colas de descarga de XDM
HINT_PASSWORD=Gestionar contraseña y credenciales para sitios web
HINT_ADV=Administre configuraciones avanzadas como antivirus, tipos de archivo y excepciones
DESC_MONITORING_1=Por favor, seleccione los navegadores para monitorizar, asegúrese que el complemento del navegador esté instalado y habilitado en los respectivos navegadores

DESC_MOZILLA_FIREFOX=Mozilla Firefox
DESC_GOOGLE_CHROME=Google Chrome
DESC_OPERA=Opera
DESC_MS_EDGE=Microsoft Edge
DESC_CHROMIUM=Chromium
DESC_VIVALDI=Vivaldi
DESC_MOZILLA_BASED=Versiones anteriores de Firefox y otros navegadores basados ​​en Mozilla
DESC_CHROME_BASED=Navegadores basados en Chromium
DESC_INSTALL=Instalar complemento
DESC_INSTRUCTION=Instrucciones
DESC_OTHER_BROWSERS=XDM también se puede integrar en otros navegadores basados ​​en Chromium (Vivaldi, SRWare Iron, etc.) o en los navegadores basados ​​en Mozilla (Icewasel, Waterfox, etc.) utilizando los enlaces a continuación
DESC_FILETYPES=XDM gestionará automáticamente las descargas del navegador para los siguientes tipos de archivos
DESC_VIDEOTYPES=XDM mostrará la opción de descarga cuando los siguientes formatos de video se reproduzcan en el navegador
DESC_FILEEXCEPTIONS=No capturar automáticamente las descargas para los siguientes tipos de archivos
DESC_SITEEXCEPTIONS=No capturar automáticamente descargas de los siguientes sitios web
DESC_MOZ=Antiguo Firefox y otros navegadores basados ​​en Mozilla
DESC_CHROME=Navegadores basados en Chromium
DESC_DEF=Por defecto
DESC_NET=Configuración de conexión

DESC_NET_TITLE=Configuración de red
DESC_NET1=Expiró la conexión
DESC_NET2=Segmentos por descarga
DESC_NET3=Tamaño de ventana Tcp
DESC_NET4=Configuración de proxy
DESC_NET5=Usar URL de configuración automática de proxy
DESC_NET6=Usar puerto host del servidor proxy
DESC_NET7=Nombre de usuario de proxy
DESC_NET8=Contraseña de proxy
DESC_NET9=Usar socks proxy del puerto host
DESC_PASS_TITLE=Administrador de contraseñas

DESC_HOST=Servidor Host
DESC_USER=Nombre de usuario
DESC_PASS=Contraseña
DESC_NEW=Nuevo
DESC_SAVE_Q=Salvar
DESC_DEL=Borrar
DESC_PASS_SAVE=Guardar
DESC_PASS_NEW=Nuevo
DESC_PASS_DEL=Borrar
DESC_Q_TITLE=Colas y planificador

MSG_QNAME=Nombre de la cola
MSG_Q_START=Iniciar cola a las
MSG_Q_STOP=Detener cola a las
MSQ_Q_ONETIME=Una vez el
MSG_Q_DAILY=A diario
MSG_Q_D1=Domingo
MSG_Q_D2=Lunes
MSG_Q_D3=Martes
MSG_Q_D4=Miércoles
MSG_Q_D5=Jueves
MSG_Q_D6=Viernes
MSG_Q_D7=Sábado
MSG_MAX_DOWNLOAD=Máximas descargas simultáneas

DESC_ADV_TITLE=Ajustes avanzados

MSG_HALT=Apague el ordenador al finalizar todas las descargas
MSG_AWAKE=Evite hibernar o suspender durante las descargas
EXEC_CMD=Ejecute un programa después que finalice la descarga.
EXE_ANTI_VIR=Escanear archivo con antivirus después de la descarga
ANTIVIR_CMD=Iniciar  antivirus
ANTIVIR_ARGS=Parámetros de línea de comando
AUTO_START=Inicie XDM cuando se inicie el sistema
MSG_SPEED_LIMIT=Límite de velocidad de descarga [KBSec] (0 ilimitado)
SPEED_LIMIT_TITLE=Límite de velocidad
DEF_QUEUE=Cola predeterminada
Q_LIST_DESC=Listado de colas
Q_LIST_FILES=Archivos en cola
Q_SCHEDULE_TXT=Planificador
Q_EDIT_PROP=Propiedades
Q_MOVE_UP=Subir
Q_MOVE_DN=Bajar
Q_MOVE_TO=Mover a
Q_WORD=En Cola
O_VID_FMT=Formato
O_STM_FTM=Mantener
VID_FMT_ORIG=Original
VID_FMT_BOTH=Ambos audio y video
VID_FMT_AUDIO=Solo audio
VID_FMT_VIDEO=Solo video
VID_TITLE=DESCARGAR VIDEO
CTX_OPEN_FILE=Abrir
CTX_OPEN_FOLDER=Abrir carpeta
CTX_SAVE_AS=Guardar como
CTX_COPY_URL=Copiar URL
CTX_COPY_FILE=Copiar archivo
ERR_MSG_FILE_NOT_FOUND=Archivo no encontrado
ERR_MSG_FILE_NOT_FOUND_MSG=El archivo ha sido movido, renombrado o eliminado
CD_TITLE=Descarga completada
MSG_DONT_SHOW_AGAIN=No mostrar otra vez
CD_LOC=Ubicación
CD_OPEN_FILE=ABRIR
CD_OPEN_FOLDER=ABRIR CARPETA
TITLE_PROP=PROPIEDADES
PROP_SIZE=Tamaño
PROP_DATE=Fecha
PROP_TYPE=Tipo
PROP_REFERER=Referencia
PROP_COOKIE=Cookies
REF_TITLE=ACTUALIZAR ENLACE
REF_DESC1=Por favor, abra la página web en el navegador y ponga el enlace de descarga. En caso de transmisión de video, reproduzca el video y seleccione el mismo formato.
REF_DESC2=Por favor, haga clic en el botón inferior y seleccione el mismo formato de video nuevamente.
REF_OPEN_PAGE=Abriendo contenido de la página web
REF_WAITING_FOR_LINK=Esperando enlace de descarga ...
MB_OK=OK
MB_YES=SÍ
MB_NO=NO
DEL_TITLE=CONFIRMACIÓN DE BORRADO
DEL_FINISHED_TEXT=¿Está seguro que desea eliminar todas las descargas completadas?
DEL_SEL_TEXT=¿Está seguro que desea eliminar las descargas seleccionadas?
OPT_CONVERT=Convertir
TITLE_CONVERT=Convirtiendo...
OPT_VID_PANE=Mostrar opción para descargar video en directo
OPT_UPDATE_FFMPEG=Actualizar componentes
LBL_COMPONENT_MISSING=XDM necesita componentes adicionales para funcionar correctamente
LBL_COMPONENT_DESC=Librerías de FFmpeg y YouTube DL serán descargados (~ 16 Mb)
LBL_COMPONENT_OUTDATED=Actualizar componentes XDM
LBL_APP_OUTDATED=Una versión más nueva de XDM está disponible
LBL_UPDATE_DESC=Por favor, actualice XDM para un mejor funcionamiento
LBL_INSTALL_NOW=Instalar ahora
LBL_CONV_FAILED=La conversión falló
LBL_CLOSE=Cerrar
PROMPT_CRED=Autorización requerida
PROMPT_SERVER=El sitio web %s requiere un nombre de usuario y contraseña
PROMPT_PROXY=El proxy requiere un nombre de usuario y contraseña
BTN_BROWSE=Examinar
TITLE_ABOUT=ACERCA DE XDM
FULL_NAME=Xtreme Download Manager
ABOUT_DETAILS=Versión de la aplicación %s en ejecución %s en %snn Creado por Subhra Das Guptann%sn Copyright (C) 2018, Todos los derechos reservados.
BTN_SEARCH_VIDEO=Buscar
BTN_DOWNLOAD_NOW=Descargar ahora
BTN_DOWNLOAD_LATER=Descargar más tarde
BTN_STOP_PROCESSING=Detener
BTN_BACK=Atrás
MSG_REF_LINK_CONFIRM=CONFIRMACIÓN
MSG_REF_LINK_MSG=Nuevo enlace de descarga correcto
MSG_REF_LINK_QUESTION=Nuevo enlace de descarga encontrado, use este enlace
TITLE_DOWN_VID=DESCARGAR VIDEO
THEME_EDITOR=Editor de temas
MSG_ADDON_TITLE=INSTALAR COMPLEMENTO
MSG_ADDON_DESC=Por favor, abra %s y pegue ésta dirección %s
MSG_GENERIC_ADDON_DESC=Por favor, intente instalar el complemento con los siguientes enlaces  %sn%s
MSG_LINUX_SUDO=sudo (basado en UbuntuDebian)
MSG_LINUX_SU=su -c' (basado en FedoraArch)
MSG_LINUX_SHUTDOWN_PROMPT=XDM necesita credenciales root para iniciar el apagado, alternativamente puede crear un script de apagado, seleccionar "Ejecutar un programa después de que finalice la descarga" y proporcionar la ruta del script
MSG_ROOT_PASSWORD=Contraseña de root
MSG_RESTORE=Restaurar ventana
MENU_IMPORT=Importar
MENU_EXPORT=Exportar
MENU_LANG=Idioma
MSG_LANG1=Seleccione el idioma
MSG_LANG2=Por favor, tenga en cuenta que los cambios tendrán efecto la próxima vez que inicie XDM
CTX_COPY=Copiar
CTX_CUT=Cortar
CTX_PASTE=Pegar
CTX_SELECT_ALL=Seleccionar todo
MSG_COMPONENT_TITLE=Instalar componentes
MSG_INSTALL_ADDITIONAL_COMPONENTS=XDM necesita componentes adicionales para descargar este video. Descargar componentes ahora
LBL_MORE_FORMAT=Más formatos
LBL_FORMAT_HINT=Por favor, seleccione el formato deseado en el reproductor de video
LBL_SAVE_IN=Guardar en
LBL_QUEUE_USE=En cola
LBL_QUEUE_OPT1=Crear nueva cola
LBL_QUEUE_OPT2=Agregar a la cola existente
LBL_QUEUE_OPT3=No usar encolados
LBL_NEW_QUEUE=Nombre
LBL_CONVERT_TO=Convertir a
LBL_OUTPUT_FOLDER=Carpeta de salida
LBL_LOADING=Cargando %s
LBL_FILE_CONVERT_PRG=Convirtiendo %s
LBL_VOLUME_BOOST=Acelerar
LBL_CONV_SUCCESS=Conversión exitosa
LBL_CONV_FAILED=La conversión falló
LBL_OVERWRITE_EXISTING=Sobrescribir el archivo existente
LBL_GENERAL_CAT=General
LBL_MIN_VIDEO_SIZE=Descargar video más grande que
LBL_STOP_Q=Detener procesos encolados
LBL_DELETE_FILE=Eliminar archivos del disco
LBL_TEMP_FOLDER=Carpeta temporal
LBL_START_AUTO=Iniciar descarga automáticamente
LBL_HW_ACCEL=Aceleración por hardware
LBL_START_QUEUE_PROCESSING=Iniciar procesos en cola
LBL_DOWNLOAD=DESCARGAR
LBL_DOWNLOAD_SMALL=Descargar
LBL_SELECT_ALL=Seleccionar todo
LBL_NOT_A_VIDEO=La descarga no es un video y no se puede pre visualizar. ¿Desea ver los archivos parcialmente descargados?
LBL_TRANSLATED_BY=Samuel García
LBL_BATCH_EMPTY_CLIPBOARD=El portapapeles está vacío
LBL_REPORT_PROBLEM=Reportar un error
LBL_LIKE_ON_FB=Me gusta en Facebook
LBL_SUPPORT_PAGE=Pagina de soporte
LBL_OPTIMIZE_NETWORK=Optimización de la red
LBL_NET_OPT_MSG=Selecciona tu tipo de red
LBL_NET_OPT_DEF=Configuración por defecto
LBL_NET_OPT_64=Módem de marcación de baja velocidad ISDN Bluetooth Mobile Edge IrDA
LBL_NET_OPT_128=Velocidad media ADSL DSL Mobile 3G Wi-Fi Bluetooth 3.0 otros
LBL_NET_OPT_256=Conexión directa de alta velocidad (EthernetCable) Wi-Fi Mobile 4G otros
LBL_TRANSLATE=Traducir XDM
LBL_TWITTER_PAGE=XDM en Twitter
LBL_GET_TIMESTAMP=Obtener marca de tiempo del servidor
LBL_TRANSPARENCY=No usar transparencia
LBL_FORCE_FOLDER=Descargar todos los archivos a una sola carpeta
LBL_SHOW_TRAY=Mostrar icono en bandeja (necesita reiniciar)
MENU_CLIP_ADD_MENU=Agregar desde el portapapeles
LBL_BATCH_DESC=Descargue un grupo de archivos secuenciales utilizando asterisco como comodín (ejemplo httpxdman.sourceforge.netimagesedge*.png)
LBL_BATCH_ASTERISK=Reemplace asterisco con
LBL_BATCH_LETTER=Letras
LBL_BATCH_NUM=Números
LBL_BATCH_FROM=Desde
LBL_BATCH_TO=A
LBL_BATCH_WILDCARD_SIZE=Tamaño invitación
LBL_BATCH_CHK_AUTH=Autorización de uso
LBL_BATCH_LOGIN_DET=Iniciar sesión
LBL_BATCH_FILE1=Primer archivo
LBL_BATCH_FILE2=Segundo archivo
LBL_BATCH_FILEN=Último archivo
LBL_SHOW_PROGRESS=Mostrar progreso