We use parallel_tests with rspec and rails. Once super_diff/rspec is required, most colors are stripped from the output. :(
When uncommenting Core::Formatters::ConsoleCodes (in monkey_patches.rb), the color comes back (but is gone in the colorful diff).
Seems to be in the console_code_for + wrap part, the only location I found (and I am wildly guessing here, do not understand the colorization), is in parallel_tests FailureLogger: https://github.com/search?q=repo%3Agrosser%2Fparallel_tests%20consolecodes&type=code .