[submodule] Update submodule sonic-swss to the latest HEAD automatically (#25515)

#### Why I did it
src/sonic-swss
```
* 567b6bd - (HEAD -> master, origin/master, origin/HEAD) Merge pull request #4210 from rustiqly/add-copilot-instructions (31 hours ago) [Lihua Yuan]
* 237f157 - Merge branch 'master' into add-copilot-instructions (31 hours ago) [Lihua Yuan]
* 8fb92b7 - Merge branch 'master' into add-copilot-instructions (4 days ago) [Lihua Yuan]
* ae584fa - Add .github/copilot-instructions.md for AI-assisted development (5 days ago) [Rustiqly]
```
#### How I did it
#### How to verify it
#### Description for the changelog

Signed-off-by: Feng Pan <[email protected]>

Author: mssonicbld