[submodule] Update submodule sonic-swss to the latest HEAD automatically (#19554)

#### Why I did it
src/sonic-swss
```
* d3073b7c - (HEAD -> 202405, origin/202405) [muxorch] Fixing bug with updateRoute and mux neighbors (#3187) (19 hours ago) [Nikola Dancejic]
* b16d6b2a - ADD VOQ COUNTERS(SAI_SWITCH_STAT_PACKET_INTEGRITY_DROP, SAI_QUEUE_ST…T_CREDIT_WD_DELETED_PACKETS) support for VOQ/Fabric switches (#3152) (19 hours ago) [saksarav-nokia]
* 12a95e57 - Revamp module build script to make it work for 5.15 on Ubuntu 20.04 (#3212) (19 hours ago) [Saikrishna Arcot]
* 87cf38e0 - Fix in switchorch: unsupported attribute causes skipping of processing the rest of configurations (#3209) (19 hours ago) [Amir]
* 8f333b6 - [subnet decap] Support decap rule generation based on T0 VIP route (#3183) (5 weeks ago) [Longxiang Lyu]
* 9bcb9b6 - Fixing appl_db FABRIC_MONITOR notification issue. (#3176) (5 weeks ago) [jfeng-arista]
* fff544e - Rotate record file before writing new log. (#3158) (5 weeks ago) [mint570]
* 80f5207 - Add SWSS support for link event damping feature (#2933) (5 weeks ago) [Roy Yi]
* b3ebfc4 - [muxorch] Using bulker to program routes/neighbors during switchover (#3148) (5 weeks ago) [Nikola Dancejic]
```
#### How I did it
#### How to verify it
#### Description for the changelog

Author: mssonicbld