[submodule] Update submodule sonic-platform-daemons to the latest HEAD automatically (#18520)

#### Why I did it
src/sonic-platform-daemons
```
* 4fad078 - (HEAD -> 202305, origin/202305) [ycabled] Fix insert delete events for ycabled OIR by subscribing to TRANSCEIVER_INFO instead of TRANSCEIVER_STATUS table (#442) (#457) (33 minutes ago) [mssonicbld]
```
#### How I did it
#### How to verify it
#### Description for the changelog

Author: mssonicbld