[submodule] Update submodule sonic-swss to the latest HEAD automatically (#21003)

#### Why I did it
src/sonic-swss
```
* f4213979 - (HEAD -> 202405, origin/202405) Create counter for the queue to which the host CPU traffic is sent when create_only_config_db_buffers is enabled (#3334) (55 minutes ago) [Stephen Sun]
```
#### How I did it
#### How to verify it
#### Description for the changelog

Author: mssonicbld