chore(aws-smithy-http-client): update s2n-tls crates version (#4483)

## Motivation and Context

Update s2n-tls versions in AWS SDK.

## Description

s2n-tls-hyper bumps its minor version to 0.1.0. AWS SDK should use the
latest version of that, and also the latest version for s2n-tls and
s2n-tls-tokio crates.

## Testing

Your CI should test it.

## Checklist
<!--- If a checkbox below is not applicable, then please DELETE it
rather than leaving it unchecked -->
- [ ] For changes to the smithy-rs codegen or runtime crates, I have
created a changelog entry Markdown file in the `.changelog` directory,
specifying "client," "server," or both in the `applies_to` key.
- [ ] For changes to the AWS SDK, generated SDK code, or SDK runtime
crates, I have created a changelog entry Markdown file in the
`.changelog` directory, specifying "aws-sdk-rust" in the `applies_to`
key.

----

_By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify,
copy, and redistribute this contribution, under the terms of your
choice._

---------

Co-authored-by: ysaito1001 <awsaito@amazon.com>

Author: boquan-fang

rust-runtime/Cargo.lock

@@ -2,7 +2,7 @@
 name = "aws-smithy-http-client"
 authors = ["AWS Rust SDK Team <aws-sdk-rust@amazon.com>"]
 description = "HTTP client abstractions for generated smithy clients"
-version = "1.1.5"
+version = "1.1.6"
 license = "Apache-2.0"
 edition = "2021"
 repository = "https://github.com/smithy-lang/smithy-rs"
@@ -91,9 +91,9 @@ hyper-rustls = { version = "0.27", features = ["http2", "http1", "native-tokio",
 rustls = { version = "0.23.31", default-features = false, optional = true }
 tokio-rustls = {  version = "0.26.2", default-features = false, optional = true}
 # TODO(hyper1): add a way to enable the fips feature flag in s2n-tls
-s2n-tls-hyper = { version = "0.0.16", optional = true }
-s2n-tls = { version = "0.3.24", optional = true }
-s2n-tls-tokio = { version = "0.3.24", optional = true}
+s2n-tls-hyper = { version = "0.1.0", optional = true }
+s2n-tls = { version = "0.3.33", optional = true }
+s2n-tls-tokio = { version = "0.3.33", optional = true}
 tower = { version = "0.5.2", optional = true }
 rustls-pki-types = { version = "1.12.0", features = ["std"], optional = true }
 rustls-native-certs = { version = "0.8.1", optional = true }