Add log limit to assert.fake

[fatso83]

Purpose (TL;DR) - mandatory

This basically re-implements #2485 (which fixes #2484), addressing the concerns raised there, adding tests and fixes a few other nuisances while at it.

How to verify - mandatory

1. Check out this branch
2. npm install
3. npm test

Checklist for author

• npm run lint passes
• References to standard library functions are cached.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (8dbfd02) 96.03% compared to head (699b104) 96.06%.
Report is 3 commits behind head on main.

❗ Current head 699b104 differs from pull request most recent head 3cc346c. Consider uploading reports for the commit 3cc346c to get more accurate results

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2560      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   96.03%   96.06%   +0.03%     
==========================================
  Files          40       41       +1     
  Lines        1915     1933      +18     
==========================================
+ Hits         1839     1857      +18     
  Misses         76       76              

Flag	Coverage Δ
unit	96.06% <100.00%> (+0.03%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Files	Coverage Δ
lib/create-sinon-api.js	100.00% <100.00%> (ø)
lib/sinon.js	100.00% <100.00%> (ø)
lib/sinon/assert.js	100.00% <100.00%> (ø)
lib/sinon/colorizer.js	100.00% <ø> (ø)
lib/sinon/create-sandbox.js	100.00% <100.00%> (ø)
lib/sinon/sandbox.js	97.90% <100.00%> (+<0.01%)	⬆️
lib/sinon/spy-formatters.js	98.55% <100.00%> (ø)

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[fatso83]

OK, somehow I managed to push to @sgoossens' repo and overwrite the original 🙈 Doing git push -u fatso83 followed by git push resulted in this magic:

[branch "feat/allow-limit-to-assertion-logs"]
        remote = fatso83
        pushRemote = https://github.com/sgoossens/sinon.git
        merge = refs/heads/feat/allow-limit-to-assertion-logs

I have no idea why that happened, but this means this PR is totally superfluous, so closing in favor of the original.