[Indexer] Lower responsibilities

[greged93]

The indexer correctly is starting to carry more responsibilities than just indexing data, including updating data (message queue hash) and modifying data (batch validation logic). Evaluate whether we would like to move some of this logic to a separate component.

[frisitano]

No longer relevant after #351