Refactor the clippy_lints/src/strings.rs file #14253

Description

With the exception of string_add, string_add_assign and string_slice (which share an implementation), all lints in strings.rs could be moved into the methods module in order to share the tree traversal with other method call and function call lints.