ci: update upload-artifact version

upload-artifact version v2 is depricated, we need to update to latest
version

Signed-off-by: subhamkrai <srai@redhat.com>

Author: subhamkrai

.github/workflows/collect-logs/action.yaml

@@ -15,7 +15,7 @@ runs:
         tests/collect-logs.sh
 
     - name: Upload canary test result
-      uses: actions/upload-artifact@v2
+      uses: actions/upload-artifact@v4
       with:
         name: ${{ inputs.name }}
         path: test